1
00:00:00,000 --> 00:00:01,909
ራግነር፡
ከዚህ ቀደም በ"ቫይኪንግስ" ላይ፡
2
00:00:01,975 --> 00:00:03,743
ኦዲን አይኑን ሰጠ
እውቀትን ለማግኘት።
3
00:00:03,844 --> 00:00:05,678
ከብዙ በላይ እሰጥ ነበር።
4
00:00:05,746 --> 00:00:07,146
ኤርል ሃራልድሰን:
እንደገና ወደ ምስራቅ እንወረራለን።
5
00:00:07,247 --> 00:00:09,115
በየዓመቱ እንሄዳለን
ወደ ተመሳሳይ ቦታዎች ፣
6
00:00:09,183 --> 00:00:10,550
ግን አንድ አማራጭ አለ.
7
00:00:10,651 --> 00:00:11,951
የኔ መርከቦች ናቸው።
8
00:00:12,019 --> 00:00:13,186
እና የት ይሄዳሉ
እንዲሄዱ እነግራቸዋለሁ።
9
00:00:13,287 --> 00:00:15,254
ነገሩ በዚህ አበቃ።
10
00:00:15,355 --> 00:00:16,856
ራግነር፡ ወደ ምዕራብ በመርከብ መሄድ አለብን።
11
00:00:16,924 --> 00:00:18,324
ማዶ መሄድ አይቻልም
ክፍት ውቅያኖስ.
12
00:00:18,425 --> 00:00:21,194
የሆነ ነገር አለኝ
ሁሉንም ነገር ይለውጣል.
13
00:00:21,295 --> 00:00:22,628
ኤርል ሃራልድሰን:
ስለ ምዕራብ እያወራህ ነው።
14
00:00:22,729 --> 00:00:24,030
አምናለሁ...
15
00:00:24,097 --> 00:00:25,364
ምን እንደምታምኑ ግድ የለኝም።
16
00:00:25,465 --> 00:00:28,820
አፍንጫዎን በጭራሽ አይዝጉ
እንደገና ፊቴ ላይ ።
17
00:00:29,169 --> 00:00:30,903
ፍሎኪ፡ ጀልባው ቀላል ይሆናል።
እና ከበፊቱ በበለጠ ፍጥነት.
18
00:00:31,004 --> 00:00:32,705
ማስተናገድ የሚችል ይመስልሃል
ረጅም የባህር ጉዞዎች?
19
00:00:32,806 --> 00:00:34,440
አናውቅም።
እስክንሞክር ድረስ.
20
00:00:34,541 --> 00:00:36,008
መርከበኞች ማግኘት አለብን።
21
00:00:36,109 --> 00:00:37,910
ብዙ ወንዶች አይቃወሙም።
የሃራልድሰን ምኞቶች.
22
00:00:38,011 --> 00:00:40,813
አንዳንዶች ወደ እሱ ሊሄዱ ይችላሉ
ከዱን።
23
00:00:44,284 --> 00:00:45,884
♪
24
00:00:49,790 --> 00:00:50,990
♪ ተጨማሪ
25
00:00:51,091 --> 00:00:52,458
♪ ተጨማሪ ስጠኝ።
26
00:00:52,559 --> 00:00:53,092
♪ ተጨማሪ ስጠኝ።
27
00:00:55,996 --> 00:01:01,267
♪ ልብ ቢኖረኝ
ልወድህ እችል ነበር ♪
28
00:01:01,368 --> 00:01:05,754
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪
29
00:01:07,040 --> 00:01:11,389
♪ ከምሽቱ በኋላ
ስነቃ ♪
30
00:01:12,412 --> 00:01:17,560
♪ አያለሁ
ነገ ምን ያመጣል ♪
31
00:01:18,051 --> 00:01:22,321
♪ እኔ ... እኔ ... እኔ ...
32
00:01:24,124 --> 00:01:29,213
♪ ድምጽ ቢኖረኝ
እዘምር ነበር ♪
33
00:01:29,338 --> 00:01:31,727
♪
34
00:01:31,852 --> 00:01:36,942
በ GeirDM አመሳስል እና እርማት
www.addic7ed.com
35
00:01:38,171 --> 00:01:40,239
(ከእግር በታች ቆሻሻ መሰባበር)
36
00:01:45,976 --> 00:01:48,448
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)
37
00:01:55,489 --> 00:01:57,323
(የጫጫታ ጩኸት)
38
00:02:00,661 --> 00:02:02,495
ራግናር: ኤሪክ.
39
00:02:02,596 --> 00:02:05,531
ኤሪክ፡ ራግናር ሎትብሮክ፣
ወደ ቤቴ እንኳን ደህና መጣህ.
40
00:02:05,632 --> 00:02:07,466
አንተም ሮሎ።
41
00:02:07,567 --> 00:02:09,435
እንደጠየቅከኝ አድርጌያለሁ፣ Ragnar፣
42
00:02:09,503 --> 00:02:12,471
እና እነዚህን ወጣቶች ፈለጋቸው
አንተን ለማግኘት።
43
00:02:12,572 --> 00:02:15,241
ሁሉም ተማምለዋል።
ቀለበታቸው ላይ
44
00:02:15,309 --> 00:02:18,077
ይህን ስብሰባ ሚስጥር ለመጠበቅ.
45
00:02:18,178 --> 00:02:20,880
ጥሩ አድርገሃል ወዳጄ
46
00:02:20,948 --> 00:02:22,815
እኔ ባውቅም።
ልተማመንህ እችል ነበር።
47
00:02:22,916 --> 00:02:24,817
ሌፍ፡- እዚህ የምንገኘው ለምንድነው?
48
00:02:24,918 --> 00:02:27,119
እዚህ ነህ ፣ በመጀመሪያ ፣
49
00:02:27,220 --> 00:02:28,888
ስላለህ
ምንም ማድረግ የተሻለ ነገር የለም.
50
00:02:28,989 --> 00:02:31,157
(ሳቅ እና ተቃውሞ)
51
00:02:31,258 --> 00:02:34,126
ራግናር፡ እይ፡ ብዙሕ እዩ።
ስራ ፈት እና በከንቱ ኑሩ።
52
00:02:34,227 --> 00:02:35,494
(ወጣቶች ተቃውመዋል፣ተበሳጨ)
53
00:02:35,562 --> 00:02:36,762
እሱን ስሙት!
54
00:02:36,830 --> 00:02:38,698
(ሁሉም ሰው ዝም ይላል)
55
00:02:38,765 --> 00:02:41,600
አዲስ ጀልባ ሠርተናል።
56
00:02:41,668 --> 00:02:44,637
እና ከዚህ ጀልባ ጋር ፣
ለመጀመሪያ ጊዜ
57
00:02:44,738 --> 00:02:45,905
ወደ ምዕራብ መሄድ እንችላለን.
58
00:02:46,006 --> 00:02:48,541
(ወንዶች ይሳለቃሉ ፣ ይሳለቃሉ)
59
00:02:48,642 --> 00:02:51,110
ራግናር: ከታላቁ ባህር ማዶ
እንግሊዝ ወደሚባል ቦታ
60
00:02:51,178 --> 00:02:53,446
ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሀብቶች የሚጠብቁን.
61
00:02:53,547 --> 00:02:55,548
ቶርስቴይን፡ እንዴት እናደርግ ነበር።
በተከፈተው ባህር ተሻገሩ?
62
00:02:55,615 --> 00:02:56,615
(ወንዶች ይስቃሉ)
63
00:02:58,952 --> 00:02:59,852
መንገድ አግኝተናል።
64
00:03:02,456 --> 00:03:03,756
ካኮ፡ ፈልገህ ነው።
በጀልባው ውስጥ ይቀላቀላሉ?
65
00:03:03,857 --> 00:03:06,392
Rollo: አዎ፣ እናደርጋለን።
66
00:03:06,493 --> 00:03:09,128
እና የራግናር ቃል አለኝ
ሁላችንም እኩል እንሆናለን።
67
00:03:09,229 --> 00:03:10,863
እና እኩል ያካፍሉ።
የኛ ወረራ ምርኮ።
68
00:03:10,964 --> 00:03:12,131
ክኑት፡ ካሉ።
69
00:03:12,232 --> 00:03:14,066
(የስምምነት ማጉረምረም)
70
00:03:16,970 --> 00:03:18,070
ስምህ ማን ነው?
71
00:03:19,573 --> 00:03:20,973
ክኑት
72
00:03:21,074 --> 00:03:23,009
ቃል እገባልሃለሁ ክኑት፣
73
00:03:23,076 --> 00:03:24,477
ምስክሮችን ሰምቻለሁ።
74
00:03:24,578 --> 00:03:26,412
ታሪኮች ብቻ።
75
00:03:26,513 --> 00:03:28,247
ታሪኮች ብቻ...
(ለስላሳ ቸኮሎች)
76
00:03:29,716 --> 00:03:30,883
ተረቶች ብቻ።
77
00:03:34,955 --> 00:03:38,157
ሁሉም ነገር ይጀምራል እና ያበቃል
እንደ ታሪኮች.
78
00:03:38,258 --> 00:03:40,326
ኤሪክ፡
ማስታወስ ያለብን ግን
79
00:03:40,427 --> 00:03:44,363
ያ Earl Haraldson
ወደ ምስራቅ እንድንሄድ አዝዞናል።
80
00:03:44,431 --> 00:03:47,233
Earl ስለ ምንም አያውቅም
አዲሱ ጀልባችን ።
81
00:03:47,334 --> 00:03:49,468
እሱ ምንም አያውቅም
አዲሱ የአሰሳ መንገድ.
82
00:03:49,569 --> 00:03:52,905
ለዚህም ነው እምቢ ያለው
ወደ ምዕራብ እንድንሄድ.
83
00:03:52,973 --> 00:03:54,573
ሊፍ፡ ሊገድለን ይችላል።
ትእዛዙን አለመታዘዝ.
84
00:03:54,574 --> 00:03:56,442
(የስምምነት ማጉረምረም)
አዎ ይችላል.
85
00:03:59,513 --> 00:04:01,914
እድል ልንሰጥዎ እንችላለን
በጦርነት ውስጥ ለማብራት
86
00:04:02,015 --> 00:04:04,483
እና አማልክትን ያስደንቁ፣
87
00:04:04,584 --> 00:04:05,818
እና እንዲህ ያለውን ዘረፋ ለማምጣት
88
00:04:05,919 --> 00:04:08,421
ከዚህ በፊት አይተህ የማታውቀው.
89
00:04:12,325 --> 00:04:14,860
ኳሶችን አግኝተዋል?
እኛን ለመቀላቀል?
90
00:04:16,763 --> 00:04:17,596
እሄዳለሁ.
91
00:04:20,033 --> 00:04:21,600
ሰው: እና እኔ.
ሰው 2: እሄዳለሁ.
92
00:04:21,701 --> 00:04:25,037
ወጣቶች: እኔም! እኔም አደርገዋለሁ!
እና እኔ! እሄዳለሁ!
93
00:04:33,680 --> 00:04:36,182
ክኑት አንተስ?
94
00:04:36,283 --> 00:04:38,551
እየመጣህ ነው?
95
00:04:38,652 --> 00:04:40,019
አዎ, ጥሩ ታሪክ እፈልጋለሁ
ልጆቼን ለመንገር.
96
00:04:42,322 --> 00:04:43,055
ራግናር: (ደስተኛ) አህ!
97
00:04:43,123 --> 00:04:45,057
(ወንዶች ይሳለቃሉ)
98
00:04:45,125 --> 00:04:48,160
ለመውጣት ተዘጋጁ
በሚቀጥሉት ጥቂት ሳምንታት ውስጥ,
99
00:04:48,228 --> 00:04:50,830
እና ለማንም አትንገሩ
ይህ ማወቅ አያስፈልገውም.
100
00:04:54,234 --> 00:04:54,934
(ዝቅተኛ ማጉረምረም)
101
00:04:56,770 --> 00:04:58,070
ስቬን፡ ጥሩ ውርወራ።
ሲጊ፡ (ሳቅ)
102
00:04:58,138 --> 00:04:59,638
ስቪን፡ በደንብ ተጫውቷል።
103
00:05:07,314 --> 00:05:08,547
ኤርል ሃራልድሰን፡ ደህና?
104
00:05:08,648 --> 00:05:11,083
ኦላፉር፡
ጌታዬ፣ ስብሰባ ነበር
105
00:05:11,184 --> 00:05:12,284
ኤርል ሃራልድሰን፡ የት?
106
00:05:12,385 --> 00:05:14,120
በኤሪክ ማርቲን ቤት ውስጥ።
107
00:05:16,857 --> 00:05:18,390
Ragnar Lothbrok እዚያ ነበር?
108
00:05:19,759 --> 00:05:20,559
አዎ ጌታ።
109
00:05:24,030 --> 00:05:26,398
መጥረቢያውን እናሳያቸው?
110
00:05:26,466 --> 00:05:29,435
የበለጠ የሚያስደስተኝ ነገር የለም
ግን በጣም በቅርቡ ነው.
111
00:05:31,104 --> 00:05:32,538
መመልከት እና መጠበቅ አለብን.
112
00:05:34,541 --> 00:05:37,276
ሲጊ፡ ጥሩ ነገር ብቻ
ከመመልከት ና...
113
00:05:37,377 --> 00:05:38,010
እና በመጠባበቅ ላይ.
114
00:05:40,000 --> 00:05:46,074
OpenSubtitles.org የእርስዎን መግቢያ በ mx ማጫወቻ ይፈልጋል
የትርጉም ጽሑፎችን ለመስቀል፣ እባክዎ አሁን ይግቡ
115
00:05:59,566 --> 00:06:01,901
(በጸጥታ)
ባለቤቴን እየተመለከትክ ነበር?
116
00:06:03,837 --> 00:06:04,937
ከእሷ ጋር ተኝተሃል?
117
00:06:05,005 --> 00:06:06,305
አይደለም ጌታ ሆይ!
118
00:06:06,373 --> 00:06:08,841
በአማልክት ሁሉ እምላለሁ።
119
00:06:12,078 --> 00:06:15,314
ከእርስዎ ጋር ለመተኛት ከፈለገች,
120
00:06:15,382 --> 00:06:17,082
ከዚያም ፈቃዴን እሰጣለሁ.
121
00:06:20,020 --> 00:06:21,720
እንዲደራጅ ይደረጋል።
122
00:06:23,790 --> 00:06:24,623
(ሆቭስ ቱድ)
123
00:06:29,429 --> 00:06:30,896
(ወፎች ከአንገታቸው በላይ ያለቅሳሉ)
124
00:06:42,809 --> 00:06:43,742
(የውሃ ብስጭት)
125
00:06:48,081 --> 00:06:49,548
ላገርታ፡ ታዲያ መቼ ነው የምንጓዘው?
126
00:06:49,649 --> 00:06:51,550
ራግናር፡ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
127
00:06:51,618 --> 00:06:53,252
እንድትመጣ አልፈልግም።
128
00:06:53,353 --> 00:06:54,053
ለምን አይሆንም?
129
00:06:56,156 --> 00:07:00,192
Ragnar: ልጆቹን መተው አለብኝ እና
የማምነው ሰው በእጁ ያለው እርሻ።
130
00:07:00,293 --> 00:07:03,362
Earl እኛ ካወቀን
ያለ እሱ ፈቃድ ሄደዋል?
131
00:07:03,463 --> 00:07:07,199
ሊሞክር እና ሊጠይቅ ይችላል።
የቤተሰባችን ቤት ።
132
00:07:07,300 --> 00:07:08,801
ይህ ሊሆን ነበር።
በጣም አስደሳች ጉዞ
133
00:07:08,868 --> 00:07:10,636
የሕይወታችን.
134
00:07:10,737 --> 00:07:11,870
(ራግነር ይቀጥላል
ልብስ ማጠብ)
135
00:07:11,972 --> 00:07:12,605
ወደ ምዕራብ ለመሄድ!
136
00:07:19,379 --> 00:07:22,381
ሕልሜ አየሁት።
ብዙ ጊዜ፣
137
00:07:22,482 --> 00:07:25,417
እና በሕልሜ ውስጥ
ሁሌም አብረን ነን።
138
00:07:28,455 --> 00:07:30,389
ምዕራብ ከሌለስ?
139
00:07:32,926 --> 00:07:36,495
ይህ በጣም አደገኛ ነው
እና መቼም የሞኝ ጉዞ።
140
00:07:38,231 --> 00:07:41,166
ሁለታችንም ብንሞትስ?
141
00:07:41,268 --> 00:07:44,003
ከዚያም ማን ይንከባከባል
የልጆቹ...
142
00:07:46,306 --> 00:07:47,006
ሮሎ?!
143
00:07:48,808 --> 00:07:50,576
እንደዚህ ለማለት መብት የለህም!
144
00:07:58,218 --> 00:07:59,852
ደህና ፣ ደህና። ትሄዳለህ።
145
00:08:03,657 --> 00:08:05,924
ትሄዳለህ
146
00:08:06,026 --> 00:08:09,595
እና እዚህ እቆያለሁ
እና ልጆቹን ይንከባከቡ.
147
00:08:09,663 --> 00:08:10,996
(እሱ እንደቀጠለ ውሃ ይጮኻል።
ማሸት)
148
00:08:14,167 --> 00:08:16,001
ኦላፉር፡ (ሹክሹክታ) ሲጊ?
149
00:08:16,102 --> 00:08:16,769
ወደዚያ ሂድ!
150
00:08:23,176 --> 00:08:24,376
እዚህ በጣም ቀዝቃዛ ነው,
151
00:08:26,112 --> 00:08:27,846
ግን በቅርቡ እንሞቀዋለን።
152
00:08:31,217 --> 00:08:32,718
(ከባድ ፣ አስደሳች መተንፈስ)
153
00:08:34,688 --> 00:08:35,354
(ማልቀስ)
154
00:08:38,625 --> 00:08:41,160
(የሚያበሳጩ ጩኸቶች
እሷ እንደመታችው)
155
00:08:41,261 --> 00:08:42,895
ምን ትወስደኛለህ?
156
00:08:42,996 --> 00:08:44,496
እውነት መስሎህ ነበር።
እንደ አንተ ያለ ትል
157
00:08:44,597 --> 00:08:46,065
ከሴት ጋር መተኛት ይችላል
እንደ እኔ?
158
00:08:46,166 --> 00:08:46,899
የኤርል ሚስት ነኝ!
159
00:08:48,401 --> 00:08:49,335
(የሚያናድድ እስትንፋስ)
160
00:08:58,311 --> 00:09:00,279
Earl Haraldson:
አሁን ማንን ማመን እንዳለብኝ አውቃለሁ
161
00:09:00,347 --> 00:09:01,613
እና ማን የማይታመን.
162
00:09:04,984 --> 00:09:06,852
(የተሸነፈ ትንፋሽ)
163
00:09:06,953 --> 00:09:08,387
Earl Haraldson፡ ውሰደው።
ጠባቂ፡- አዎ ጌታ።
164
00:09:08,488 --> 00:09:09,655
(ኦላፉር በፍርሃት ተነፈሰ)
165
00:09:09,756 --> 00:09:11,857
Earl Haraldson፡ አስወግደው።
166
00:09:11,958 --> 00:09:13,225
ስቪን፡ ና።
167
00:09:13,326 --> 00:09:14,159
ውጪ።
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,375
(በፍርሀት ተንፍስ)
169
00:09:35,749 --> 00:09:38,817
(እንደ ስቪን በቁጣ ጮኸ
ኦላፈርን ደጋግሞ ይወጋዋል)
170
00:09:45,992 --> 00:09:46,725
(ትፋቶች)
171
00:09:49,562 --> 00:09:50,462
(መጥረቢያ ጮክ ብሎ ቆረጠ)
172
00:09:55,735 --> 00:09:57,569
(የዋንጫ ጠብታዎች ወለሉ ላይ)
173
00:09:57,637 --> 00:09:59,071
(ትንፍስ ፣ ትንሽ ሰክሯል)
174
00:10:04,844 --> 00:10:05,544
ኡፍ!
175
00:10:07,447 --> 00:10:08,947
ላገርታ፡ ተነሳ!
176
00:10:11,518 --> 00:10:13,218
(በእሳት ላይ ይተፋል ፣
grill sizzles)
177
00:10:13,286 --> 00:10:14,753
ራግናር: የኔ ፍቅር!
178
00:10:14,821 --> 00:10:16,588
ላገርታ፡ በፍጹም አይጨነቁ።
እራስህን ጠብቅ።
179
00:10:16,689 --> 00:10:18,657
(ጋሻ ዊዝ
ራግናር ጩኸት)
180
00:10:18,725 --> 00:10:20,993
ላገርታ፡ እንዴት ደፈርክ?
181
00:10:21,094 --> 00:10:22,127
አልበቃህምን?
182
00:10:22,195 --> 00:10:23,162
(ጉሮሮዎችን መዋጋት)
183
00:10:25,198 --> 00:10:27,299
እኔ ለአንተ በቂ አይደለሁምን?
184
00:10:27,367 --> 00:10:29,468
(ጉሮሮዎችን መዋጋት)
185
00:10:29,536 --> 00:10:30,836
ኡፍ!
186
00:10:30,904 --> 00:10:32,004
ኡፍ!
187
00:10:34,908 --> 00:10:36,074
(ፓንቲንግ)
188
00:10:36,176 --> 00:10:37,309
ራግናር፡ አሁን ስማ...
189
00:10:37,410 --> 00:10:39,311
(የሚታገሉ ጩኸቶች)
190
00:10:39,412 --> 00:10:40,813
- ትሰማለህ።
- ኡፍ!
191
00:10:44,784 --> 00:10:47,186
አታስታውስም፧
ነፍስህን አዳንኩ።
192
00:10:47,253 --> 00:10:47,920
(ጠንካራ ቡጢ)
193
00:10:52,826 --> 00:10:54,159
ራግናር እንዴት ልረሳው እችላለሁ?
194
00:10:54,260 --> 00:10:55,461
ደጋግመህ ታስታውሰኛለህ።
195
00:10:55,528 --> 00:10:56,228
(መሳም)
196
00:11:04,003 --> 00:11:04,970
ኡፍ!
197
00:11:06,439 --> 00:11:08,607
በጣም ተናድጃለሁ!
198
00:11:08,708 --> 00:11:10,776
(ላገርታ በቁጣ ታጠቃ፣
ዝናብ መዝነብ)
199
00:11:10,877 --> 00:11:11,443
Bjorn: አቁም!
200
00:11:13,580 --> 00:11:14,947
አብደሃል?
201
00:11:15,048 --> 00:11:16,448
መግደል ትችል ነበር።
እርስ በርሳችሁ!
202
00:11:16,516 --> 00:11:17,983
እርስዎ የሚፈልጉትን ነው?
203
00:11:18,084 --> 00:11:19,551
ራግናር፡ ልክ ነበርን።
ክርክር ማድረግ.
204
00:11:19,619 --> 00:11:22,154
ደህና, በጭራሽ አትጨቃጨቁ
እንደ ገና።
205
00:11:22,255 --> 00:11:23,355
ቀጥል እንግዲህ!
206
00:11:23,423 --> 00:11:24,089
ወደ መኝታ ተመለስ!
207
00:11:27,260 --> 00:11:27,993
(ሳቅ)
208
00:11:34,801 --> 00:11:37,769
(ራግነር ትንፋሹን ይሰበስባል)
ጥሩ ነገር ነው
209
00:11:37,871 --> 00:11:41,273
ትንሹ አሳማ ሲያስተምር
የአሳማ ትምህርት.
210
00:11:41,341 --> 00:11:42,241
(ጠንካራ ጥፊ) ኡንግ!
211
00:11:45,144 --> 00:11:46,478
(ራግነር በጠንካራ ሁኔታ ይተነፍሳል)
212
00:11:49,115 --> 00:11:50,682
(ውሃ በገንዳው ውስጥ ይንጠባጠባል)
213
00:11:56,523 --> 00:11:58,857
ኦላፉር አስገረመኝ።
214
00:11:58,958 --> 00:12:01,426
አላሰብኩም ነበር ከሁሉም
እነሱን ፣ እሱ እንደዚያ ያደርግ ነበር።
215
00:12:03,429 --> 00:12:05,430
ሰው ይኖራል ወይም ይሞታል
በእሱ ክብር.
216
00:12:05,532 --> 00:12:06,565
ሲጊ፡ እውነት ነው።
217
00:12:06,666 --> 00:12:08,967
እሱ ስለ እኔ ትንሽ አሰበ
218
00:12:09,068 --> 00:12:12,804
በእውነት ያምን ነበር።
ለእርሱ እንድሰጥህ ነው።
219
00:12:12,872 --> 00:12:14,506
(ሳቅ)
220
00:12:14,607 --> 00:12:16,675
ክብር ብርቅዬ ሸቀጥ ነው።
በእነዚህ ቀናት.
221
00:12:16,776 --> 00:12:18,911
አዎ።
222
00:12:19,012 --> 00:12:22,514
እንደነዚያ ብርቅዬ ማለት ይቻላል።
በማን ልተማመንበት።
223
00:12:23,106 --> 00:12:24,476
እውነት ነው የኔ ፍቅር
224
00:12:24,601 --> 00:12:26,745
ጠላቶቻችን በሁሉም ቦታ አሉ።
225
00:12:28,973 --> 00:12:30,291
በሁሉም ቦታ?
226
00:12:38,048 --> 00:12:39,593
ሊያሸንፉ አይችሉም።
227
00:12:44,363 --> 00:12:45,942
ሊያሸንፉ አይችሉም።
228
00:12:52,320 --> 00:12:52,920
(የአእዋፍ ጩኸት)
229
00:12:55,457 --> 00:12:56,390
(ውሃ በአቅራቢያው ይሮጣል)
230
00:12:57,959 --> 00:12:58,926
(ውሃ ጮክ ብሎ ይጮኻል)
231
00:13:01,363 --> 00:13:02,129
ሮሎ
232
00:13:06,368 --> 00:13:07,034
(ሬቨን አለቀሰ)
233
00:13:16,444 --> 00:13:18,512
የእኔ መልህቅ የት ነው?
234
00:13:18,580 --> 00:13:21,148
ለዛሬ ቃል ተገብቶ ነበር።
235
00:13:21,216 --> 00:13:23,350
ምናልባት አንጥረኛህ
ውሸታም ነው።
236
00:13:23,451 --> 00:13:24,818
ፍሎኪ፡ አይመስለኝም።
237
00:13:27,289 --> 00:13:29,623
ይህ ፀጉር የመጣው ከ
የሴት ልጁ ራስ.
238
00:13:29,724 --> 00:13:31,025
ቃል ገባሁለት
239
00:13:31,126 --> 00:13:32,960
ከሄደ ማለት ነው።
ለ Earl Haraldson
240
00:13:33,028 --> 00:13:35,196
እሷን የምገድልበት መንገድ አገኝ ነበር።
241
00:13:35,297 --> 00:13:36,163
(ሳቅ)
242
00:13:43,805 --> 00:13:45,906
ራግናር፡ አሁንም ክኑትን አላየሁም።
243
00:13:46,007 --> 00:13:48,609
ደህና, ምክንያቱም
እሱ እዚህ የለም።
244
00:13:48,710 --> 00:13:50,811
እሱም አልላከውም።
245
00:13:53,915 --> 00:13:56,016
ያ ያስጨንቀኛል።
246
00:13:56,117 --> 00:13:57,484
የምንኖረው በችግር ባህር ውስጥ ነው።
247
00:14:00,522 --> 00:14:01,989
ግን እነሆ፣ አንዳንዶቹ አልቀዋል።
248
00:14:07,562 --> 00:14:08,429
(የጋሪው ይንቀጠቀጣል)
249
00:14:10,265 --> 00:14:11,832
ፍሎኪ፡- ይሄ ያንተ ነው።
250
00:14:11,933 --> 00:14:12,833
እና ይሄ የእኔ ነው።
251
00:14:14,469 --> 00:14:16,070
(ውሃ ይንጠባጠባል እና ይረጫል)
252
00:14:33,355 --> 00:14:34,655
ባርያ፡ መምህር።
253
00:14:41,896 --> 00:14:43,464
(ውሃ ይንጠባጠባል እና ይረጫል)
254
00:14:46,101 --> 00:14:47,334
(ውሃ ውስጥ አፍንጫ ይነፋል)
255
00:14:56,711 --> 00:14:58,078
(ውሃ ውስጥ አፍንጫ ይነፋል)
256
00:15:03,318 --> 00:15:05,119
(ውሃ ይንጠባጠባል እና ይረጫል)
257
00:15:05,186 --> 00:15:06,687
ሮሎ፡ አማልክት ይባርከን
258
00:15:06,788 --> 00:15:08,622
ከኃይለኛ ንፋስ ጋር
እና የተረጋጋ ባህሮች።
259
00:15:08,723 --> 00:15:09,890
(ውሃ ውስጥ አፍንጫ ይነፋል)
260
00:15:19,501 --> 00:15:21,702
(የጦር መሳሪያዎች ጩኸት ፣ ሣጥኖች ተጨማለቁ)
261
00:15:35,517 --> 00:15:37,251
(በርቀት ቻት)
262
00:15:43,892 --> 00:15:44,892
(ጉልስ አለቀሰ)
263
00:15:54,502 --> 00:15:56,103
(ባሪያይቱ ትናገራለች፣ ፈራች)
264
00:15:56,171 --> 00:15:57,871
ሮሎ፡ ወደዚህ ና ባሪያ።
265
00:15:57,939 --> 00:15:58,872
(በፍርሃት ይተነፍሳል)
266
00:16:16,925 --> 00:16:17,624
(ወፎች ይጮኻሉ)
267
00:16:20,995 --> 00:16:21,829
(ሮሎ አተነፋፈስ)
268
00:16:32,006 --> 00:16:33,440
(ውሃ በባሕሩ ዳርቻ ላይ)
269
00:16:35,210 --> 00:16:37,378
ኤሪክ፡ ሌፍ፣ ቁራዎችን ይሸፍኑ
270
00:16:39,614 --> 00:16:42,282
ሰው 1: ያንን ንፋስ ይሰማው;
ያ ንፋስ አብቅቷል።
271
00:16:47,288 --> 00:16:49,288
ሰው 2፡ መቅዘፊያውን አዘጋጅ!
272
00:16:51,192 --> 00:16:52,792
♪
273
00:17:06,241 --> 00:17:07,841
♪
274
00:17:14,149 --> 00:17:15,449
(የሹል ምላጭ)
275
00:17:20,422 --> 00:17:21,221
(የሞገዶች ብልጭታ)
276
00:17:26,795 --> 00:17:27,594
(የሞገዶች ብልጭታ)
277
00:17:34,836 --> 00:17:36,236
(የነፋስ ጩኸት ፣ ድንጋጤ ክሮች)
278
00:17:41,142 --> 00:17:42,642
ስቪን፡ ና።
279
00:17:46,514 --> 00:17:47,281
ደህና?
280
00:17:48,750 --> 00:17:50,184
በመርከብ ተሳፍረዋል።
281
00:17:50,285 --> 00:17:51,885
ጥሩ።
282
00:17:51,953 --> 00:17:53,287
በጭራሽ አይሆኑም።
በድጋሚ ተሰማ።
283
00:17:53,388 --> 00:17:54,121
ግን...
284
00:17:55,857 --> 00:17:56,757
ግን ምን?
285
00:17:59,060 --> 00:18:01,895
Ragnar ትክክል ከሆነስ?
286
00:18:01,963 --> 00:18:03,864
ወደ ምዕራብ ምንም መሬቶች የሉም!
287
00:18:09,370 --> 00:18:10,037
ውጣ።
288
00:18:16,778 --> 00:18:17,678
ሮሎ፡ እኩለ ቀን ነው።
289
00:18:19,214 --> 00:18:20,147
ሰሌዳውን እንይ።
290
00:18:20,215 --> 00:18:21,582
ራግናር፡ ባልዲውን ውሰድ።
291
00:18:43,371 --> 00:18:44,838
ደቡብ በጣም ሩቅ አይደለም.
292
00:18:46,808 --> 00:18:47,841
ወደ ሰሜንም በጣም ሩቅ አይደለም.
293
00:18:50,311 --> 00:18:51,612
(ራግነር ሳቅ)
294
00:18:51,679 --> 00:18:52,946
ቦርዱ ይሰራል.
295
00:18:54,549 --> 00:18:56,216
እንዴት እናውቃለን?
296
00:18:56,317 --> 00:18:57,851
(ራግነር ሳቅ፣ በደስታ)
297
00:19:02,490 --> 00:19:04,758
(የእሳት ፍንጣሪዎች)
298
00:19:04,859 --> 00:19:07,461
ላገርታ፡ ታላቁ ባህር ነው።
በ Jormungandተያዘ
299
00:19:07,529 --> 00:19:09,129
እባብ፣
300
00:19:09,230 --> 00:19:12,199
የማን ግዙፉ አካል በዙሪያው
301
00:19:12,267 --> 00:19:14,001
እና ጅራቱን የሚይዘው
በአፉ ውስጥ
302
00:19:14,068 --> 00:19:16,270
ክበቡን ለማጠናቀቅ
303
00:19:16,371 --> 00:19:18,071
እና ማዕበሉን አቁም
መፍረስ።
304
00:19:21,609 --> 00:19:25,045
ነገር ግን አንድ ቀን አምላክ ቶር፣
የምድር ልጅ፣
305
00:19:25,146 --> 00:19:27,381
በባህር ውስጥ ዓሣ በማጥመድ ላይ ነበር
ለእባቡ
306
00:19:27,448 --> 00:19:29,516
የበሬ ጭንቅላትን ለማጥመጃ መጠቀም
307
00:19:31,085 --> 00:19:33,387
ጆርሙንጋንድ አድጓል
308
00:19:33,488 --> 00:19:35,455
እና ማዕበሉ ተናወጠ
ባህር ዳር
309
00:19:35,523 --> 00:19:38,492
እሱ ሲጣመም እና ሲናደድ
በቁጣ።
310
00:19:38,593 --> 00:19:39,893
(የባህር ጠብታዎች)
311
00:19:41,796 --> 00:19:44,831
በደንብ የተገጣጠሙ ነበሩ፣
እባብ እና እግዚአብሔር፣
312
00:19:44,899 --> 00:19:46,700
በዚያ ቁጡ ውጊያ ውስጥ።
313
00:19:50,338 --> 00:19:52,406
ባሕሮች በዙሪያቸው ቀቅለው ነበር፣
314
00:19:54,309 --> 00:19:57,778
ከዚያ ግን መንጠቆው
ተፈናቀሉ፣
315
00:19:57,879 --> 00:19:59,713
እባቡም ነጻ ወጣ
316
00:20:01,616 --> 00:20:04,885
እና እንደገና ሰመጠ፣ በጣም በፍጥነት፣
ከማዕበል በታች።
317
00:20:08,222 --> 00:20:10,857
እና ብዙም ሳይቆይ ባሕሩ ጸጥ አለ።
አንድ ጊዜ፣
318
00:20:12,694 --> 00:20:14,528
ምንም ያልረበሸው ይመስል።
319
00:20:25,656 --> 00:20:26,590
(ከፍተኛ የነጎድጓድ ስንጥቅ)
320
00:20:26,691 --> 00:20:27,290
ሮሎ: ቶር.
321
00:20:31,028 --> 00:20:32,996
Ragnar: ማዕበል እየመጣ ነው።
322
00:20:33,097 --> 00:20:34,764
ሸራውን መልቀቅ አለብን?
323
00:20:37,435 --> 00:20:39,436
ፍሎኪ፣ ልንወድቅ ይገባል።
ሸራውን?
324
00:20:39,537 --> 00:20:41,204
አዎ መውሰድ አለብን
ሸራውን ወደ ታች,
325
00:20:42,740 --> 00:20:44,307
እና ከዚያ መቅዳት አለብን.
326
00:20:44,408 --> 00:20:46,076
ወደ ፊት ካልሄድን,
327
00:20:46,177 --> 00:20:48,078
ከዚያም እንጠጣለን
በማዕበል እና በመታጠቢያ ገንዳ.
328
00:20:48,179 --> 00:20:49,312
ኤሪክ፡ ዝግጁ?
329
00:20:49,413 --> 00:20:50,180
ሰውየው፡ ቀጥ አድርጋት!
330
00:20:50,281 --> 00:20:51,581
ራግናር: ሰምተሃል!
331
00:20:53,784 --> 00:20:54,618
(የጥረት ጩኸት)
332
00:20:58,923 --> 00:21:00,857
(ሞገዶች ተበላሽተዋል
እና መርከቧን ደበደቡት)
333
00:21:04,829 --> 00:21:05,462
ራግናር፡ ድንኳን!
334
00:21:09,066 --> 00:21:11,034
(ትልቅ ማዕበል ይርገበገባል)
335
00:21:18,242 --> 00:21:19,809
ሮሎ፡ መቅዘፊያዎቹን ውጣ!
336
00:21:19,910 --> 00:21:21,811
ረድፍ!
337
00:21:21,912 --> 00:21:22,679
ረድፍ!
338
00:21:26,150 --> 00:21:27,550
(ከፍተኛ የነጎድጓድ ስንጥቅ)
339
00:21:30,087 --> 00:21:32,756
(ነጎድጓድ በከባድ ሁኔታ ይንጫጫል።
በርቀት)
340
00:21:49,607 --> 00:21:52,108
(ከፍተኛ የነጎድጓድ ስንጥቅ)
341
00:21:52,209 --> 00:21:53,443
(የጭንቀት ማጉረምረም)
342
00:22:14,131 --> 00:22:15,532
(ከፍተኛ የነጎድጓድ ስንጥቅ)
343
00:22:18,135 --> 00:22:20,637
ራግናር፡ ትፈራለህ?
344
00:22:20,738 --> 00:22:23,106
ፍሎኪ አዎ፣ Ragnar
Lothbrok, እኔ እፈራለሁ.
345
00:22:25,743 --> 00:22:26,576
ግን ለእኔ አይደለም.
346
00:22:28,145 --> 00:22:29,579
ለጀልባዬ እፈራለሁ።
347
00:22:33,384 --> 00:22:34,117
(ነጎድጓድ ጮክ ብሎ ጮኸ)
348
00:22:35,886 --> 00:22:38,822
ሮሎ፡
ቶር ሰንጋውን እየመታ ነው።
349
00:22:38,923 --> 00:22:39,823
ተናዶብናል።
350
00:22:41,325 --> 00:22:42,492
ሊያሰምጠን ይፈልጋል።
351
00:22:49,900 --> 00:22:50,767
(የነጎድጓድ ቡችላ)
352
00:22:54,305 --> 00:22:55,605
ፍሎኪ፡ እውነት ነው!
353
00:22:56,474 --> 00:22:57,640
ቶር መዶሻውን እየደበደበ ነው።
354
00:22:59,577 --> 00:23:02,145
መብረቁ ብልጭታ ነው።
ከእሱ አንጓ.
355
00:23:02,246 --> 00:23:04,514
እኛ ግን አልተቆጣም።
356
00:23:04,615 --> 00:23:06,249
አሁን ይገባኛል።
357
00:23:06,350 --> 00:23:08,952
ለምን ይናደናል?
358
00:23:09,053 --> 00:23:12,322
ለምን መስጠም ይፈልጋል
የእኛ ጀልባ?
359
00:23:12,423 --> 00:23:15,225
አልገባህም እንዴ?
እያከበረ ነው።
360
00:23:15,326 --> 00:23:18,294
የምስራች የተሞላ ነው።
361
00:23:18,395 --> 00:23:21,898
ሁሉንም ሰው ማሳየት ይፈልጋል
ይህን ጀልባ መስጠም እንደማይችል
362
00:23:21,999 --> 00:23:23,533
ይህን ጀልባ ይወዳል!
363
00:23:23,634 --> 00:23:25,535
ሰው፡ ተቀመጥ አንተ ደደብ!
364
00:23:25,636 --> 00:23:27,237
የእኔ ጀልባ ነው ፣
እና አማልክት ጀልባዬን ይወዳሉ።
365
00:23:29,240 --> 00:23:30,807
(ሞገድ ወድቋል) ለምንድነው እኔ...
366
00:23:30,908 --> 00:23:31,775
ደስተኛ አይደለህም?!
367
00:23:33,377 --> 00:23:34,778
Ragnar: ፍሎኪ, ተቀመጥ.
368
00:23:36,914 --> 00:23:39,215
ያስታውሱ፣ መዋኘት አይችሉም!
369
00:23:39,316 --> 00:23:40,717
(በሀዘን እየሳቀ)
370
00:23:49,760 --> 00:23:53,897
(የመብረቅ ብልጭታዎች ፣ ስንጥቆች ፣
እና ጨለማውን ሰማይ ይሰብራል)
371
00:23:59,036 --> 00:24:01,404
(የጥንታዊ አንግሎ ሳክሰን መናገር)
372
00:24:15,085 --> 00:24:15,952
(የነጎድጓድ ቡችላ)
373
00:24:19,056 --> 00:24:19,923
(የነጎድጓድ ቡችላ)
374
00:24:27,464 --> 00:24:29,666
(እግሮቹ ይሳባሉ
ኮሪደሩ)
375
00:24:36,106 --> 00:24:37,707
ኣቴሌስታን፡ ኣብ ኩትበርት!
376
00:24:39,443 --> 00:24:42,111
ምንድን ነው ወንድም አቴልስታን?
377
00:24:42,213 --> 00:24:44,113
ሁላችንም ምልክቶችን ማየት እንችላለን.
378
00:24:44,215 --> 00:24:46,082
ኣብ ኩትበርት፡ ምልክታት? ምን ምልክቶች?
ስለምንድን ነው የምትናገረው?
379
00:24:46,183 --> 00:24:47,483
አንተም እንደ እኛ ታውቃለህ
380
00:24:47,585 --> 00:24:49,686
ያ የፍርድ ቀን ቀርቧል።
381
00:24:49,787 --> 00:24:51,521
ኤርምያስ እንዲህ ይላል!
382
00:24:51,622 --> 00:24:53,623
"በዚያም ቀን
ፀሐይ ትጨልማለች"
383
00:24:53,724 --> 00:24:55,291
እና ጨረቃ ትሆናለች
ብርሃን አትስጣት ፣
384
00:24:55,392 --> 00:24:56,960
" እና የሰማይ ከዋክብት
ይወድቃል"
385
00:24:57,061 --> 00:24:58,695
በእግዚአብሔር ስም
ይህ በቂ ነው።
386
00:24:58,796 --> 00:25:01,164
ግን እውነት ነው!
387
00:25:01,265 --> 00:25:03,299
"እናም ቆምኩ።
የባህር አሸዋ"
388
00:25:03,400 --> 00:25:05,335
አውሬም ሲነሣ አየ
ከባህር መውጣት ፣
389
00:25:05,436 --> 00:25:07,570
"ሰባት ራሶች ያሉት
እና አሥር ቀንዶች."
390
00:25:07,671 --> 00:25:09,072
አባት ኩትበርት፡-
(በጽኑ) ከእንግዲህ አልሰማም!
391
00:25:09,173 --> 00:25:11,374
ትመለሳለህ
ወደ ማደሪያዎ
392
00:25:11,475 --> 00:25:13,877
እና ይቅር እንዲልህ ወደ እግዚአብሔር ጸልይ
እና ትህትና…
393
00:25:13,978 --> 00:25:15,345
እና ማዕበሉ ሲያልፍ
394
00:25:15,446 --> 00:25:17,480
ሁሉም መልካም ይሆናል።
395
00:25:17,581 --> 00:25:18,948
እኔ እንዳዘዝኩ ታደርጋለህ።
396
00:25:22,887 --> 00:25:24,020
አዎ አባት።
397
00:25:40,337 --> 00:25:41,237
(መዶሻ የብረት አሞሌን መታ)
398
00:25:44,208 --> 00:25:45,708
አንጥረኛ ሴት ልጅ፡ አባ!
399
00:25:50,114 --> 00:25:51,614
መልካም ቀን ላንተም አንጥረኛ።
400
00:25:51,715 --> 00:25:52,582
(የእንፋሎት ጩኸት)
401
00:25:55,519 --> 00:25:58,254
አንጥረኛ፡ ጌታዬ እንዴት
ልጠቅምህ እችላለሁን?
402
00:26:00,491 --> 00:26:01,257
መልህቅ ትሰራለህ አይደል?
403
00:26:02,993 --> 00:26:05,094
አዎ ጌታ።
404
00:26:05,195 --> 00:26:06,796
በቅርብ ጊዜ ሠርተሃል?
405
00:26:10,501 --> 00:26:14,003
አይ ፣ በቅርቡ አይደለም ፣
ጌታ ሃራልድሰን.
406
00:26:14,104 --> 00:26:15,271
ስቬን፡
መልህቅን አልፈጠርክም
407
00:26:15,372 --> 00:26:17,206
ለተጠራ ሰው
Ragnar Lothbrok?
408
00:26:20,945 --> 00:26:22,378
ትዝ ይለኝ ነበር።
409
00:26:25,082 --> 00:26:27,050
ልጄን አትጎዳ።
410
00:26:27,151 --> 00:26:30,386
ልጅሽን ለምን እጎዳለሁ?
411
00:26:30,487 --> 00:26:33,289
ጌትነቱ ብቻ ይፈልጋል
እውነትን ለማወቅ
412
00:26:33,390 --> 00:26:36,626
መልህቁን ፈጠርከው
ለ Ragnar Lothbrok መርከብ?
413
00:26:44,034 --> 00:26:45,335
አዎ ፎርፌኩት።
414
00:26:47,171 --> 00:26:47,971
ልቀቅላት።
415
00:26:50,140 --> 00:26:53,376
መዶሻዎን ያስቀምጡ.
416
00:26:53,477 --> 00:26:55,979
ምንም ጉዳት እንደሌለው ቃል እገባልሃለሁ
ወደ ሴት ልጃችሁ ይመጣሉ.
417
00:27:08,392 --> 00:27:09,492
እሳቱ ውስጥ ይመልከቱ.
418
00:27:14,631 --> 00:27:17,000
ሊቃውንቱ እንዲህ ይላሉ
የወደፊታችንን ማየት እንችላለን
419
00:27:19,903 --> 00:27:20,703
በእሳት ነበልባል ውስጥ.
420
00:27:31,582 --> 00:27:33,483
(የሚታገሉ ጩኸቶች)
421
00:27:33,584 --> 00:27:34,650
የቀጣፊ ሴት ልጅ፡ አይ!
422
00:27:34,752 --> 00:27:36,019
እባክዎ፣ አይሆንም!
423
00:27:36,120 --> 00:27:37,320
ምን ታያለህ?
424
00:27:37,421 --> 00:27:38,354
የራሴን ሞት አይቻለሁ።
425
00:27:40,657 --> 00:27:43,059
የአንጥረኛ ሴት ልጅ፡
(ይጮኻል) አይ! አይደለም!
426
00:27:43,160 --> 00:27:44,027
Nooooooooo!
427
00:27:45,562 --> 00:27:47,196
( አንጥረኛ ይጮኻል )
428
00:27:49,800 --> 00:27:50,666
(ውሃ ማጠፍ)
429
00:27:55,239 --> 00:27:57,173
(ቅላቶች እየረጩ፣
ጨረሮች ይጮኻሉ)
430
00:28:01,145 --> 00:28:03,880
(የዝናብ ውሃ ይንጠባጠባል
ከድንኳኑ ጎኖች)
431
00:28:07,684 --> 00:28:10,153
(የሚረብሽ ጸጥታ
በጀልባው ላይ ይቀመጣል)
432
00:28:27,404 --> 00:28:29,005
(ተዋጊ ሱሪ፣ደከመ)
433
00:28:29,106 --> 00:28:30,039
ምዕራብ የለም!
434
00:28:35,612 --> 00:28:38,948
(የሚንቀጠቀጥ እስትንፋስ፣
በጉልበት ማጉረምረም)
435
00:28:39,049 --> 00:28:42,652
እየተጓዝን አንሄድም።
ማንኛውም አዲስ አገር
436
00:28:42,753 --> 00:28:44,454
ግን ባዶ ውቅያኖስ ውስጥ ገባ…
437
00:28:49,426 --> 00:28:51,127
ሙሉ በሙሉ እና ሙሉ በሙሉ ጠፍቷል.
438
00:28:54,164 --> 00:28:56,432
ካኮ፣ ሌፍ...
439
00:28:56,533 --> 00:28:59,202
አሳምነናል።
በእብዶች እና በሞኞች.
440
00:29:02,239 --> 00:29:04,373
እግዚአብሔር ሎኪ
ከዚህ ጉዞ ጀርባ ነው።
441
00:29:06,677 --> 00:29:08,211
ያ ተንኮለኛ፣ ያ ተንኮለኛ።
442
00:29:10,714 --> 00:29:11,981
ችግር እና ስቃይ ስጋ ናቸው።
እና ጠጣው።
443
00:29:12,082 --> 00:29:13,082
ዝም በል አንተ ሰው!
444
00:29:13,183 --> 00:29:13,749
ተዋጊ፡ አይ!
445
00:29:14,985 --> 00:29:16,285
አይ.
446
00:29:16,386 --> 00:29:18,855
ማንም የተናደደ ካለ አንተ ነህ።
447
00:29:20,924 --> 00:29:22,692
እኔ አይደለሁም ያሳመንኩት
እነዚህ ሁሉ ጥሩ ሰዎች
448
00:29:22,793 --> 00:29:25,428
ሕይወታቸውን ለመሰዋት
ለህልም ፣
449
00:29:25,529 --> 00:29:27,763
ቅዠት።
450
00:29:27,865 --> 00:29:30,066
ኃይሉን የተቀላቀልኩት እኔ አይደለሁም።
ከተንኮለኛው ጋር
451
00:29:30,167 --> 00:29:31,434
ወደ ምዕራብ እንድንጓዝ ፣
452
00:29:33,103 --> 00:29:35,238
ወደ ምንም ፣ ወደ የትም ።
453
00:29:35,339 --> 00:29:36,439
ሰው፡ አብዷል!
454
00:29:36,540 --> 00:29:37,640
ሰው፡ አማልክትን አትፈታተኑ!
455
00:29:37,741 --> 00:29:39,275
ኦህ ፣ እና እዚህ ጠፍተናል ፣
456
00:29:41,311 --> 00:29:42,178
በእርግጥ መሞት።
457
00:29:43,480 --> 00:29:45,248
ለምንድነው?
458
00:29:45,349 --> 00:29:47,083
ተቀምጠህ ዝጋ።
459
00:29:48,752 --> 00:29:50,920
ተንኮለኛው ትመስላለህ።
460
00:29:51,021 --> 00:29:52,722
ምናልባት አንተ ነህ
የክፉዎች አምላክ
461
00:29:52,823 --> 00:29:54,557
ወንዶችን ወደ እብድ የሚልክ
ወደ ሞትም ይልካቸዋል።
462
00:29:54,658 --> 00:29:56,159
ሰው፡ ተቀመጥ!
463
00:29:56,260 --> 00:29:58,394
የተስማማሁበትን ቀን እረግማለሁ።
ከአንተ ጋር ለመምጣት
464
00:29:58,495 --> 00:29:59,929
ራግነር ሎትብሮክ።
465
00:30:00,030 --> 00:30:02,265
ይህች መርከብ የተረገመች ናትና።
እና እኛ...
466
00:30:02,366 --> 00:30:04,066
(ግርፋት ፣ ወለሉ ላይ ጩኸቶች)
467
00:30:19,883 --> 00:30:21,484
ራግናር፡- ቁራዎችን ፍቱ።
468
00:30:25,255 --> 00:30:26,122
(ሬቨንስ ካውንግ)
469
00:30:30,327 --> 00:30:32,395
(ክንፎች ጮክ ብለው ይንጫጫሉ።
በዝምታ ውስጥ)
470
00:30:37,501 --> 00:30:41,448
ወፎቹ የማይመለሱ ከሆነ,
መሬት አለ።
471
00:30:43,473 --> 00:30:45,134
ግን ካደረጉ...
472
00:30:51,285 --> 00:30:52,986
(ሞገዶች በጀልባው ላይ ይንሰራፋሉ)
473
00:31:02,830 --> 00:31:03,863
ተመልሰው መጥተዋል።
474
00:31:06,701 --> 00:31:07,600
መሬት የለም።
475
00:31:11,105 --> 00:31:12,806
(የክንፎች መወዛወዝ)
ሰው፡ የባህር ወፎች!
476
00:31:12,907 --> 00:31:14,240
አርኔ፡ ሲጋል!
477
00:31:14,341 --> 00:31:15,041
ወንዶች፡- ሲጋል!
478
00:31:17,311 --> 00:31:18,745
ሰው፡ ስማ!
479
00:31:18,846 --> 00:31:20,647
(ጉሌዎች ከአንገታቸው በላይ አለቀሱ)
480
00:31:20,748 --> 00:31:21,347
ራግናር፡ ዋው!
481
00:31:23,250 --> 00:31:25,819
(ሁሉም ይስቃል
እና በደስታ ደስ ይበላችሁ)
482
00:31:25,920 --> 00:31:27,287
(በደስታ ይስቃል)
483
00:31:27,388 --> 00:31:28,888
ሰውዬው፡ ይሰራል! አዎ!
ሰውዬው፡ አደረግነው!
484
00:31:30,925 --> 00:31:32,358
ራግናር፡ ረድፍ! አደረግነው!
485
00:31:32,460 --> 00:31:33,927
ረድፍ!
486
00:31:34,028 --> 00:31:35,428
ሰውዬው፡ ራግናር፣ አደረግከው!
487
00:31:43,204 --> 00:31:44,904
(ሞገዶች በጀልባው ላይ ይንሰራፋሉ)
488
00:31:51,545 --> 00:31:54,942
መነኮሳት፡ (በላቲን መዘመር)
489
00:32:10,431 --> 00:32:13,181
(በላቲን መዘመር)
490
00:32:19,273 --> 00:32:22,932
(መዝሙሩ ይቀጥላል)
491
00:32:26,147 --> 00:32:27,814
(ሞገዶች ይወድቃሉ፣ የሩቅ ጩኸቶች)
492
00:32:30,417 --> 00:32:31,818
ሰው፡ ሸራውን እሰር!
493
00:32:34,054 --> 00:32:36,356
ኦር! መቅዘፊያውን ጣል!
494
00:32:36,457 --> 00:32:38,191
(ቅርጫት በባህር ዳርቻ ላይ ወድቋል)
495
00:32:43,764 --> 00:32:44,397
(ወፍ ዋይስ)
496
00:32:46,934 --> 00:32:49,536
(የገዳሙ ደወል ይደውላል ፣
የተደናገጠ ጥሪ)
497
00:32:49,637 --> 00:32:50,904
አባት ኩትበርት፡ ምንድን ነው?
498
00:32:51,005 --> 00:32:52,872
የማስጠንቀቂያ ደወል ለምን ተደወለ?
499
00:32:52,973 --> 00:32:54,607
መጥተዋል። እዚህ አሉ።
500
00:32:54,708 --> 00:32:56,476
እዚህ ማን አለ?
501
00:32:56,577 --> 00:32:59,546
ሴንልፍ፡
ሲኦል - እና ሁሉም ሰይጣኖቹ!
502
00:32:59,647 --> 00:33:02,048
በሮቹን ቆልፈው ወደ ውስጥ ይቆዩ ፣
503
00:33:02,149 --> 00:33:03,149
ሁላችሁም! ፍጠን።
504
00:33:07,288 --> 00:33:08,975
(የበር ጩኸቶች ተዘግተዋል)
505
00:33:17,298 --> 00:33:20,500
ራግነር፡ እዚህ መሆናችንን ያውቃሉ።
506
00:33:20,601 --> 00:33:22,869
ማንም ነፍሱን አይጥልም።
ሳያስፈልግ፣
507
00:33:24,471 --> 00:33:25,605
አማልክትን ለመማረክ እንኳን.
508
00:33:26,974 --> 00:33:27,607
ቅርብ ይሁኑ።
509
00:33:30,144 --> 00:33:31,311
(ጋሻውን ባንግስ)
510
00:33:31,412 --> 00:33:32,512
(ሁሉም ይቀላቀላል)
511
00:33:43,524 --> 00:33:44,357
(የደወል ቃላቶች፣
የተደናገጠ ጩኸት)
512
00:33:44,458 --> 00:33:46,092
መነኩሴ: እዚህ አሉ!
ና ወንድሜ!
513
00:33:46,193 --> 00:33:46,826
አሀ! ፈጣን!
514
00:33:49,163 --> 00:33:50,897
(በጎች ሲበተኑ ይጮኻሉ)
515
00:33:58,138 --> 00:33:59,305
(ደወል ጮክ ብሎ ይጮሃል)
516
00:34:19,326 --> 00:34:21,261
ሮሎ፡ አርኔ ወደ ስራ ግባ።
517
00:34:26,033 --> 00:34:26,933
(የብረት እቃዎች መታ ያድርጉ)
518
00:34:30,571 --> 00:34:31,571
(የብረት ጩኸት ይስሙ
ብረትን በመቃወም)
519
00:34:31,672 --> 00:34:33,273
አባት ኩትበርት።
አትፍራ.
520
00:34:33,374 --> 00:34:34,807
በእግዚአብሔር ታመኑ፣
521
00:34:36,243 --> 00:34:37,277
እንጸልይም።
522
00:34:39,513 --> 00:34:40,947
(በላቲን መጸለይ ጀምር)
523
00:34:44,184 --> 00:34:46,352
(የእንጨት በር መሰንጠቂያዎች)
እና ብልሽቶች)
524
00:34:53,360 --> 00:34:54,894
(ዝይ ሆንክ)
525
00:34:54,995 --> 00:34:56,029
(በላቲን መጸለይ)
526
00:35:01,936 --> 00:35:03,503
(ሶላትን በመስማት)
527
00:35:05,306 --> 00:35:06,839
(የጸሎት ሊታኒ)
528
00:35:22,056 --> 00:35:23,156
(የጸሎት ሊታኒ)
529
00:35:27,227 --> 00:35:29,128
(በር ወደ ስክሪፕቶረም
ይከፈታል)
530
00:35:33,167 --> 00:35:34,100
(በፍርሀት ተንፍስ)
531
00:35:37,237 --> 00:35:41,007
አባ ኩትበርት፡ በ nomine patris
et fili et spiritus sancti.
532
00:35:41,108 --> 00:35:43,710
Pater noster quies in caelis.
533
00:35:43,811 --> 00:35:44,744
ፓተር ኖስተር qui-agggghhhhhh!
534
00:35:44,845 --> 00:35:46,012
(መነኮሳቱ ፈርተው ያለቅሳሉ)
535
00:35:46,113 --> 00:35:47,013
(የተሸበሩ ጩኸቶች)
536
00:35:48,549 --> 00:35:49,415
መነኩሴ፡- መጨረሻው ይህ ነው!
537
00:35:49,516 --> 00:35:50,383
የሰው ልጅ ይመጣል!
538
00:35:52,252 --> 00:35:54,787
(የፈሩ ጩኸቶች
እና የሚታገሉ ጩኸቶች)
539
00:35:57,992 --> 00:35:58,725
አሀሀሀሀ!
540
00:36:03,764 --> 00:36:04,497
ሌፍ.
541
00:36:07,434 --> 00:36:08,935
(የተሸበረ ጩኸት)
542
00:36:12,406 --> 00:36:13,973
ኡፍ!
543
00:36:14,074 --> 00:36:14,774
(የጥረት ጩኸት)
544
00:36:18,312 --> 00:36:19,045
ኡፍ!
545
00:36:25,419 --> 00:36:26,085
(ዝይ ሆንክ)
546
00:36:37,698 --> 00:36:39,332
ኧረ!
547
00:36:39,433 --> 00:36:41,834
(ሮሎ ጠረኑ ላይ ሳል)
548
00:36:41,935 --> 00:36:43,102
(ሮሎ ጋግስ፣ ተጸየፈ)
549
00:36:45,706 --> 00:36:47,106
(መነኩሴ ጮኸ፣ ፈራ)
550
00:36:50,644 --> 00:36:51,577
(ሮሎ ጋግስ፣ ተጸየፈ)
551
00:36:52,946 --> 00:36:53,579
ኡፍ! ኡፍ!
552
00:36:56,750 --> 00:36:58,684
(በሩ ተከፍቷል ፣
ዱካዎች ወለሉ ላይ ይንሸራተታሉ)
553
00:37:14,234 --> 00:37:15,935
ሌፍ፡ አልገባኝም።
554
00:37:16,036 --> 00:37:18,871
ለምን እንዲህ ይተዋሉ
ውድ ሀብት ጥበቃ ያልተደረገለት?
555
00:37:18,972 --> 00:37:22,208
አንዳንድ ድግምት አለ?
የሚጠብቃቸው አንዳንድ አስማት?
556
00:37:24,011 --> 00:37:24,944
ኤሪክ፡ አይመስልም።
557
00:37:25,045 --> 00:37:26,779
(ይሳቃሉ)
558
00:37:26,880 --> 00:37:30,750
ራግነር፡ ምናልባት እነሱ ያስባሉ
አምላካቸው ይጠብቃቸዋል
559
00:37:30,851 --> 00:37:33,519
ይህ አምላካቸው ከሆነ።
ከዚያም ሞቷል.
560
00:37:33,620 --> 00:37:35,588
በመስቀል ላይ ተቸነከረ።
561
00:37:35,689 --> 00:37:36,989
ሌፍ፡ ማንንም መጠበቅ አይችልም።
562
00:37:37,091 --> 00:37:39,926
እንደ ኦዲን በህይወት የለም
ቶር ወይም ፍሬይ።
563
00:37:40,027 --> 00:37:41,327
ታዲያ እሱ ምን ይጠቅመዋል?
564
00:37:41,428 --> 00:37:42,628
(ሌፍ እና ኤሪክ ሳቁ)
565
00:37:44,364 --> 00:37:45,164
(ክላንክ በአቅራቢያ)
566
00:37:53,006 --> 00:37:54,006
(በፍርሀት መተንፈስ)
567
00:37:56,844 --> 00:37:58,945
አቴልስታን: (አሮጌው
ኖርስ) አትግደለኝ።
568
00:38:00,747 --> 00:38:02,747
ራግነር፡ እርስዎ የእኛን ቋንቋ ይናገራሉ።
569
00:38:04,084 --> 00:38:05,351
(ትንፋሽ ፣ ፈራ)
570
00:38:05,452 --> 00:38:07,086
ራግናር፡ እንዴት ነህ
ቋንቋችንን እንናገራለን?
571
00:38:07,187 --> 00:38:09,489
ተጉዣለሁ።
572
00:38:09,590 --> 00:38:12,091
ተጓዝ ተብለን
የእግዚአብሔርን ቃል ለመቀበል.
573
00:38:12,192 --> 00:38:15,385
እባካችሁ አትግደሉኝ።
574
00:38:28,839 --> 00:38:31,641
ራግነር፡ ያ ምንድን ነው።
በእጅህ አለህ?
575
00:38:31,742 --> 00:38:33,977
(ሻኪሊ) መጽሐፍ...
576
00:38:34,078 --> 00:38:36,780
የቅዱስ ዮሐንስ ወንጌል
እኔ... ማዳን ፈልጌ ነበር።
577
00:38:36,881 --> 00:38:38,081
(በገጾች ይገለበጡ)
578
00:38:42,219 --> 00:38:44,421
(መጽሐፍ ተዘግቷል)
579
00:38:44,522 --> 00:38:46,505
ራግነር፡ ከሁሉም ውድ ነገሮች
እዚህ ቦታ ላይ አያለሁ፣
580
00:38:48,000 --> 00:38:49,629
ይህንን ለማስቀመጥ መርጠዋል?
581
00:38:50,776 --> 00:38:51,408
አዎ።
582
00:38:52,538 --> 00:38:55,646
እም. ለምን፧
583
00:39:02,095 --> 00:39:03,142
ለምን፧
584
00:39:05,076 --> 00:39:07,744
ምክንያቱም ያለ እግዚአብሔር ቃል
585
00:39:07,845 --> 00:39:09,713
ጨለማ ብቻ ነው ያለው።
586
00:39:19,730 --> 00:39:23,138
ሮሎ፡
ይህ በእውነት እንግዳ ቦታ ነው።
587
00:39:25,231 --> 00:39:27,974
በሁሉም ቦታ ነበርን
ሴቶችንም አላገኘንም።
588
00:39:30,234 --> 00:39:32,102
እነዚህ እንግዳ ሰዎች ብቻ።
589
00:39:32,203 --> 00:39:35,405
ራግናር፡ እነሱ እንደሆኑ አምናለሁ።
የአምላካቸው ካህናት.
590
00:39:35,506 --> 00:39:36,940
ሮሎ፡ የፈለከውን ውሰድ።
591
00:39:37,041 --> 00:39:39,243
የመጣነው ለዚህ ነው።
592
00:39:41,879 --> 00:39:43,980
ለምን አልገደልክም።
ይሄኛው?
593
00:39:44,081 --> 00:39:46,249
እሱ የበለጠ ህይወት ያለው ዋጋ አለው…
594
00:39:46,350 --> 00:39:47,817
እንደ ባሪያ ለመሸጥ.
595
00:39:47,918 --> 00:39:49,419
እሱን እገድለው ነበር።
596
00:39:49,520 --> 00:39:51,855
የቀረን ቦታ የለንም።
በጀልባው ላይ.
597
00:39:51,956 --> 00:39:54,491
ራግናር፡ ከለከልኩት።
598
00:39:54,592 --> 00:39:56,026
ሮሎ፡ እንዴት መከልከል ትችላለህ
ታናሽ ወንድም?
599
00:39:56,127 --> 00:39:58,762
ሁላችንም እኩል ነን
600
00:39:59,855 --> 00:40:01,284
ይሞታል እላለሁ።
601
00:40:06,237 --> 00:40:08,571
እውነት ማለት ነው?
ለአንተ ይህን ያህል ነው ወንድም?
602
00:40:20,598 --> 00:40:22,176
(ጠንካራ ስብራት)
603
00:40:25,890 --> 00:40:27,857
እኛ የምንጨነቀው ይህ ነው።
ለአምላካችሁ።
604
00:40:27,958 --> 00:40:29,159
(የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ)
605
00:41:06,097 --> 00:41:07,997
(የፍርፋሪ ብራና፣
መሞከር)
606
00:41:30,821 --> 00:41:32,388
(የእሳት ነበልባል)
607
00:41:40,131 --> 00:41:41,231
(የእሳት ነበልባል)
608
00:41:50,641 --> 00:41:51,875
(እሳት ያገሣል)
609
00:42:05,689 --> 00:42:06,555
ሰው፡ ብዙ ወርቅ!
610
00:42:06,657 --> 00:42:07,390
ተመልከት!
611
00:42:09,359 --> 00:42:10,793
ራግናር: እንዲንቀሳቀሱ ያድርጓቸው!
612
00:42:13,497 --> 00:42:14,263
ኧረ!
613
00:42:20,837 --> 00:42:22,705
(ሞገዶች በባህር ዳርቻ ላይ ይወድቃሉ ፣ አንጓዎች ያለቅሳሉ)
614
00:42:26,743 --> 00:42:27,410
(የማዕበል ብልሽት)
615
00:42:38,388 --> 00:42:40,956
(ነፋስ ይነፋል,
ማዕበሎች በጀልባው ላይ ይወድቃሉ)
616
00:42:43,960 --> 00:42:45,294
(ሞገድ ወድቆ፣ ውሃ የሚረጭ)
617
00:42:46,697 --> 00:42:47,763
(ኦርስ ክራክ)
618
00:42:51,802 --> 00:42:54,537
(የውሃ ጩኸት ፣ መቅዘፊያዎች ይጮኻሉ)
619
00:42:58,508 --> 00:43:00,142
(የሚንቀጠቀጥ)
620
00:43:01,511 --> 00:43:05,284
♪
621
00:43:13,423 --> 00:43:15,091
(የሚንቀጠቀጥ)
622
00:43:16,293 --> 00:43:19,246
♪
623
00:43:26,603 --> 00:43:28,838
(ሞገድ ወድቆ፣ ውሃ የሚረጭ)
624
00:43:29,102 --> 00:43:32,891
በ GeirDM አመሳስል እና እርማት
www.addic7ed.com
624
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ